1
00:00:09,610 --> 00:00:11,317
Estas sangrando
a través de su vendaje.

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,622
Buenos días.

3
00:00:18,986 --> 00:00:21,398
No necesitamos
llevarte a un doctor?

4
00:00:21,488 --> 00:00:25,163
Soy un doctor. Eso no
subiste anoche?

5
00:00:25,792 --> 00:00:27,328
Nosotros no hicimos
mucho hablar.

6
00:00:28,896 --> 00:00:30,500
(Zumbido del teléfono celular)

7
00:00:37,671 --> 00:00:38,672
(Suspiros)

8
00:00:43,510 --> 00:00:44,989
Estoy bien.

9
00:00:57,324 --> 00:00:59,497
Nunca me dijiste
qué causó su accidente.

10
00:01:01,228 --> 00:01:03,367
Me apuñaló un paciente.

11
00:01:03,864 --> 00:01:05,343
Eso me enseñará
sobrefacturar.

12
00:01:15,576 --> 00:01:16,919
(Zumba el teléfono celular)

13
00:01:40,033 --> 00:01:42,809
Si a ella le gustan los tullidos, yo
libre durante los próximos seis minutos.

14
00:01:42,903 --> 00:01:44,075
¿Qué deseas?

15
00:01:44,905 --> 00:01:46,748
Cuarenta y cinco
conductor de camión de un año.

16
00:01:46,873 --> 00:01:49,114
Convulsiones recurrentes,
no metabólico o estructural ...

17
00:01:49,209 --> 00:01:50,552
¿Esto se ve
como un buen momento?

18
00:01:51,612 --> 00:01:53,717
Algo así como. Al menos
tan bueno como el otro

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,225
12 veces que he
te llamó y te pagué

20
00:01:55,282 --> 00:01:56,386
en las últimas tres semanas.

21
00:01:56,450 --> 00:01:57,758
Aquellos tiempos,
Simplemente no me sentía como

22
00:01:57,818 --> 00:01:59,388
hablando con usted.
Un poco como ahora.

23
00:01:59,620 --> 00:02:01,725
Me disculpo de nuevo
pero sigo esperando

24
00:02:01,788 --> 00:02:03,927
para que lo aceptes
el primero.

25
00:02:05,058 --> 00:02:07,971
Trabajas para mí. estoy sin titulo
para preguntar cuando vuelvas.

26
00:02:08,061 --> 00:02:09,438
No se cuando
Estoy volviendo.

27
00:02:09,563 --> 00:02:10,940
No se si
Estoy volviendo.

28
00:02:11,632 --> 00:02:14,442
Tienes algún problema con eso'?
Despideme.

29
00:02:52,773 --> 00:02:53,774
(Gruñidos)

30
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
(ESPIRA)

31
00:03:06,119 --> 00:03:07,655
Es bueno ver
usted en el hospital.

32
00:03:07,788 --> 00:03:09,358
Como paciente
si no como médico.

33
00:03:09,456 --> 00:03:13,962
Créeme, prefiero estar
el tipo del portapapeles.

34
00:03:16,163 --> 00:03:17,301
¿Como estas?

35
00:03:19,466 --> 00:03:22,743
Las arritmias se han ido, bien
el control del motor está mejorando.

36
00:03:22,836 --> 00:03:24,144
No es lo que quise decir.

37
00:03:26,139 --> 00:03:29,916
Si necesitas hablar con
alguien, un profesional ...

38
00:03:30,510 --> 00:03:32,148
Estoy bien.

39
00:03:33,413 --> 00:03:34,687
Lo suficientemente bien como para
¿volver al trabajo?

40
00:03:38,151 --> 00:03:39,391
No tienes
trabajar para House,

41
00:03:39,486 --> 00:03:41,329
pero me debes
20 horas de clínica.

44
00:03:48,261 --> 00:03:50,070
Si todo lo que haces es
terapia física,

45
00:03:50,197 --> 00:03:52,040
y tu
versión nocturna de la misma,

46
00:03:52,666 --> 00:03:56,204
perderás la cabeza más rápido que
recuperas esas habilidades motoras finas.

47
00:04:07,514 --> 00:04:12,930
Tengo este terrible dolor en mi hombro izquierdo.
Vino de la nada.

48
00:04:13,019 --> 00:04:15,192
HERMANA JOAN:
Y nada parece ayudar.

49
00:04:16,957 --> 00:04:17,958
(SE ACLARA LA GARGANTA)

50
00:04:19,793 --> 00:04:23,707
¿Algún otro síntoma? ¿Dolor en el pecho?
¿Mareo?

51
00:04:23,797 --> 00:04:25,640
No, ninguno en absoluto.

52
00:04:25,732 --> 00:04:27,234
Que estabas haciendo
cuando vino el dolor?

53
00:04:27,701 --> 00:04:29,374
Simplemente sentado y rezando.

54
00:04:29,469 --> 00:04:31,039
Ella había estado ayudando a
hacer los panes del altar

55
00:04:31,104 --> 00:04:32,947
esa mañana,
pero sin trabajo físico duro,

56
00:04:33,039 --> 00:04:34,746
o movimiento repetitivo.

57
00:04:34,875 --> 00:04:36,582
Un par de posibilidades.

58
00:04:36,710 --> 00:04:38,121
Te has agrandado
ganglios linfáticos, entonces

59
00:04:38,211 --> 00:04:39,986
Me gustaria empezar por
descartar el cáncer de mama.

60
00:04:40,580 --> 00:04:43,823
Y me refiero a descartar.
Probablemente no sea nada.

61
00:04:44,818 --> 00:04:46,456
Voy a hacer
un examen rápido de los senos.

62
00:04:46,553 --> 00:04:48,464
Te importa
saliendo por un momento?

63
00:04:50,056 --> 00:04:51,592
De ningún modo.

64
00:04:52,726 --> 00:04:55,673
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)

65
00:04:56,396 --> 00:04:58,398
Tailandés era para que pudiera preguntar
sobre la segunda posibilidad.

66
00:04:59,099 --> 00:05:03,275
Dolor en el lado izquierdo significa que podría ser
angina, que empeora con el estrés.

67
00:05:03,403 --> 00:05:05,246
Puede que no sea una coincidencia
que el dolor

68
00:05:05,305 --> 00:05:07,751
comenzó al borde
de un gran cambio de vida.

69
00:05:08,608 --> 00:05:09,609
¿Como supiste?

70
00:05:09,910 --> 00:05:11,287
Velo azul significa
eres postulante,

71
00:05:11,745 --> 00:05:13,019
aún no he hecho sus votos.

72
00:05:13,680 --> 00:05:15,751
Vestiduras marrones
significa que son carmelitas,

73
00:05:15,849 --> 00:05:18,523
monjas de clausura,
lo que explica el acompañante.

74
00:05:21,588 --> 00:05:23,534
Estás a punto de retirarte
del mundo para siempre.

75
00:05:25,192 --> 00:05:26,933
Yo era seminarista.

76
00:05:27,093 --> 00:05:28,800
Quien obviamente
no tomó sus votos.

77
00:05:29,196 --> 00:05:30,766
Sotana hecha
mi culo se ve gordo.

78
00:05:33,099 --> 00:05:35,340
¿Te importaría desabotonarte
camisa y acostado para mí '?

79
00:05:35,435 --> 00:05:36,778
Bueno.

80
00:05:37,370 --> 00:05:42,615
He tenido dudas.
Soy una especie de desastre.

81
00:05:45,612 --> 00:05:48,616
Una vida de encierro perpetuo
y silencio casi completo?

82
00:05:49,115 --> 00:05:50,287
Si no fueras
luchando con esto,

83
00:05:50,350 --> 00:05:53,229
Yo diría que hay algo
realmente mal contigo.

84
00:05:58,158 --> 00:06:00,069
Te voy a admitir.

85
00:06:00,160 --> 00:06:02,299
Hay una pequeña misa aquí y
Me gustaría que lo revisaran.

86
00:06:04,965 --> 00:06:07,844
Es solo una grasa benigna
depósito, su imagen está limpia.

87
00:06:07,968 --> 00:06:12,178
Prueba de estrés también. No es angina.
Entonces, ¿por qué el dolor de hombro?

88
00:06:12,305 --> 00:06:16,481
Es posible que
ella se lastimó el hombro?

89
00:06:16,977 --> 00:06:17,978
Muchas gracias.

90
00:06:18,078 --> 00:06:19,056
Yo no le dije.

91
00:06:19,145 --> 00:06:21,147
Eras cauteloso
a donde ibas,

92
00:06:21,314 --> 00:06:23,260
y Chase ha sido
cauteloso en general.

93
00:06:23,350 --> 00:06:25,523
Hay muchas posibilidades de que encuentre a los dos
de ustedes en la misma jaula,

94
00:06:25,919 --> 00:06:27,421
así que hice que Park te siguiera.

95
00:06:29,489 --> 00:06:30,763
¿Como te sientes?

96
00:06:30,891 --> 00:06:32,199
Mejor.

97
00:06:32,325 --> 00:06:33,827
Escuché tu brazo
sanando muy bien.

98
00:06:34,828 --> 00:06:36,102
Que bueno verte
en tus pies.

99
00:06:36,229 --> 00:06:37,503
¿El paciente es monja?

100
00:06:38,164 --> 00:06:40,940
¿Estabas volviendo a tu
fe largamente abandonada en tiempos de angustia?

101
00:06:41,034 --> 00:06:44,379
Ella fue la siguiente en la clínica.
Y no quiero tu ayuda.

102
00:06:44,504 --> 00:06:47,610
Te apuñalaron
tú me culpas.

103
00:06:48,842 --> 00:06:50,583
Pero que hizo
tu aprendes sobre mi

104
00:06:50,677 --> 00:06:52,179
que no tuviste
conocido desde hace años?

105
00:06:52,379 --> 00:06:54,381
Tal vez antes era un idiota
y yo no soy uno ahora.

106
00:06:54,514 --> 00:06:56,221
O tal vez
lo contrario es cierto.

107
00:06:57,183 --> 00:06:58,287
Gracias por toda tu ayuda.

108
00:07:05,125 --> 00:07:08,265
Tu hermana del alma es
tener una infección por hongos

109
00:07:08,361 --> 00:07:11,433
del trigo sin procesar
en los panes del altar.

110
00:07:11,531 --> 00:07:14,978
Explica el dolor de hombro.
y los ganglios linfáticos gigantes.

111
00:07:22,309 --> 00:07:25,051
Gracias por toda mi ayuda.

112
00:07:28,148 --> 00:07:30,594
Lo siento, guié
Casa para ti.

113
00:07:31,384 --> 00:07:33,489
Es parte del trabajo.

114
00:07:33,586 --> 00:07:35,964
Tal vez podamos conseguir
una comida después del trabajo esta noche

115
00:07:36,089 --> 00:07:38,501
si tu quieres
algo de compañerismo.

116
00:07:40,560 --> 00:07:42,597
Me estas pidiendo salir
¿en una cita?

117
00:07:42,896 --> 00:07:46,400
No. Yo solo ...
Supongo que sonó ...

118
00:07:48,268 --> 00:07:52,978
Debe dar miedo estar de vuelta.
Todos esos cuchillos y agujas

119
00:07:53,073 --> 00:07:56,179
sangre y tejido infectado
dondequiera que se mire.

120
00:07:57,577 --> 00:08:00,524
Solo pensé que podrías necesitar
alguien con quien hablar de ello.

121
00:08:01,247 --> 00:08:04,785
Solo sabiendo que estas ahí
para mi es suficiente. Gracias.

122
00:08:11,257 --> 00:08:12,759
¿Alguna vez ha surfeado Kirra Point?

123
00:08:15,028 --> 00:08:16,871
Obviamente eres australiano.

124
00:08:18,298 --> 00:08:22,303
He surfeado por toda la Gold Coast.
No me digas que tienes.

125
00:08:22,435 --> 00:08:26,383
Lo más cerca que estuve fue Waimea Bay.
Crecí en Maui.

126
00:08:29,609 --> 00:08:32,886
Si no te importa que te pregunte
¿Por qué te haces monja?

127
00:08:33,780 --> 00:08:35,555
¿Lo preguntas porque surfeo?

128
00:08:36,049 --> 00:08:38,689
Bueno, yo sé que Jesús caminó
en el agua, pero ... (RISAS)

129
00:08:39,219 --> 00:08:41,825
Además del postulante promedio
mucho más joven que tú.

130
00:08:42,956 --> 00:08:44,867
Que fueron
que haces antes de esto?

131
00:08:44,958 --> 00:08:47,461
No mucho de nada.
Trabajé como niñera,

132
00:08:47,560 --> 00:08:50,006
se movió mucho,
montón de relaciones fallidas.

133
00:08:50,463 --> 00:08:55,003
¿Y entonces que? ¿Dios te habló?
¿Escuchaste la llamada?

134
00:08:56,503 --> 00:08:58,346
Algo como eso.

135
00:09:00,640 --> 00:09:03,416
¿Tiene que haber algo dramático
momento donde los cielos se parten?

136
00:09:04,077 --> 00:09:05,681
Por lo general, sí.

137
00:09:05,812 --> 00:09:08,816
Es eso lo que te paso
cuando ingresaste al seminario '?

138
00:09:11,151 --> 00:09:15,861
Mamá bebía, papá trabajaba, ellos
me metió en la escuela católica.

139
00:09:15,989 --> 00:09:19,095
Los sacerdotes y las monjas eran los
lo más cercano que tenía a la familia.

140
00:09:19,192 --> 00:09:21,570
Resultó que no fue mucho
razón para unirse al sacerdocio.

141
00:09:21,661 --> 00:09:23,334
¿Es por eso que te fuiste?

142
00:09:25,365 --> 00:09:26,776
Algo como eso.

143
00:09:34,174 --> 00:09:36,211
Creo que puedo vomitar.

144
00:09:47,187 --> 00:09:49,394
¿Que pasa conmigo?

145
00:09:50,190 --> 00:09:52,796
No es una infección por hongos.

146
00:10:00,633 --> 00:10:03,477
Probablemente te estés preguntando
por qué los globos de soda.

147
00:10:03,570 --> 00:10:04,947
No soy.

148
00:10:05,038 --> 00:10:07,746
Bueno, te lo diré.
No eres el único

149
00:10:07,807 --> 00:10:09,480
cuya vida
en espiral fuera de control

150
00:10:09,576 --> 00:10:11,055
cuando tienes
apuñalado en el ventrículo.

151
00:10:11,144 --> 00:10:12,384
Taub ha decidido ...

152
00:10:12,479 --> 00:10:13,651
Necesito ayuda con mi paciente.

153
00:10:13,746 --> 00:10:16,454
Ella esta vomitando. Eso no es
de una infección por hongos.

154
00:10:16,549 --> 00:10:17,653
Entonces que eres
planeando hacer ahora

155
00:10:17,784 --> 00:10:18,888
que no eres
trabajando para mi?

156
00:10:18,985 --> 00:10:20,555
No tengo idea.

157
00:10:21,387 --> 00:10:24,095
Casi moribundo se ha ido aclarando.
Puedo hacer cualquier cosa.

158
00:10:24,157 --> 00:10:27,138
Tu puedes hacer cualquier cosa,
así que vuelves a

159
00:10:27,227 --> 00:10:29,468
el mismo edificio que tu
trabajado durante años?

160
00:10:30,396 --> 00:10:32,137
Supongo que puedes cruzar
eso de tu lista de deseos.

161
00:10:32,232 --> 00:10:34,075
¿Podemos llegar a mi
paciente en algún momento pronto?

162
00:10:34,167 --> 00:10:37,979
Tan pronto como admitas eso
eres un desastre confuso, seguro.

163
00:10:38,071 --> 00:10:39,641
Me ayudarás.
Porque aunque

164
00:10:39,739 --> 00:10:40,979
no encuentras mi
caso interesante,

165
00:10:41,074 --> 00:10:43,111
encuentras mi interés
en ella interesante.

166
00:10:45,278 --> 00:10:49,590
Cuando lo pones de esa manera ...
Colangitis ascendente.

167
00:10:54,120 --> 00:10:55,190
¡Me extrañaste!

168
00:10:55,288 --> 00:10:57,632
No puede ser
bilirrubina normal.

169
00:10:58,458 --> 00:11:01,928
Los signos clínicos pueden mostrar
días antes de los signos de laboratorio.

170
00:11:03,196 --> 00:11:04,334
(Se ríe burlonamente)

171
00:11:06,432 --> 00:11:09,276
Esto es genial, deberíamos
haz de esto algo normal.

172
00:11:13,106 --> 00:11:14,710
Ella no puede sentir
su pie en absoluto.

173
00:11:19,312 --> 00:11:20,814
¿Qué significa esto?

174
00:11:21,881 --> 00:11:25,624
Significa que tengo que pasar más tiempo
consultar con un colega.

175
00:11:30,957 --> 00:11:34,666
Sus niveles de 17 cetoesteroides son bajos.
¿Cómo puede ser ...

176
00:11:34,794 --> 00:11:37,468
Trató de besar con la lengua
Estacione cuando esté más cerca.

177
00:11:37,830 --> 00:11:39,537
¿Crees que su sexualidad es normal?

178
00:11:39,632 --> 00:11:43,239
Necesito mas ayuda. Mi paciente tiene
un nuevo síntoma, pie isquémico.

179
00:11:43,903 --> 00:11:47,146
Saque la lección de su sistema,
para que podamos hablar de mi caso.

180
00:11:49,309 --> 00:11:52,313
Dejame comenzar
con una alegoría ...

181
00:11:54,080 --> 00:11:55,423
(EXCLAMA EN SORPRESA)

182
00:11:59,485 --> 00:12:01,328
Vale, tengo curiosidad ...

183
00:12:02,355 --> 00:12:04,835
Tu exageración
a tu apuñalamiento es

184
00:12:04,991 --> 00:12:07,437
para culparme incluso como
te atrae mi.

185
00:12:07,527 --> 00:12:11,065
Taub es para tomar un idiota
clases de autodefensa

186
00:12:11,164 --> 00:12:14,077
que no defenderá
él contra cualquier cosa.

187
00:12:14,167 --> 00:12:16,841
Krav Mega. Que ayudó
yo bloqueo tu tiro,

188
00:12:16,936 --> 00:12:18,574
y continuará
ayúdame a defenderme

189
00:12:18,705 --> 00:12:20,378
en un edificio lleno de
extraños drogados.

190
00:12:20,506 --> 00:12:23,885
Taub tiene que aceptar eso
por instinto y genética,

191
00:12:24,010 --> 00:12:25,785
el es un cobarde,
quien esta mejor corriendo

192
00:12:25,912 --> 00:12:27,755
y escondido en
la primera señal de peligro.

193
00:12:27,847 --> 00:12:30,521
Ya me defendí de seis
de tus blitzkriegs seguidas.

194
00:12:30,583 --> 00:12:33,757
¿Y el séptimo? ¿Y el octavo?
¿Y el enésimo?

195
00:12:33,853 --> 00:12:35,696
Si lo consigues,
¿Qué va a probar eso?

196
00:12:35,755 --> 00:12:37,530
Que inesperado
las cosas pasan.

197
00:12:38,024 --> 00:12:40,732
Por definición, sin clase
puede enseñarle a esperarlos.

198
00:12:41,361 --> 00:12:43,363
Por eso Taub es
idiota para estudiarlos,

199
00:12:43,429 --> 00:12:45,932
y eres idiota al adjuntar
cualquier significado para ellos.

200
00:12:46,566 --> 00:12:47,567
Coágulo sanguíneo.

201
00:12:48,201 --> 00:12:50,044
Su dímero D es normal.

202
00:12:50,870 --> 00:12:52,543
Por otra parte".

203
00:12:54,240 --> 00:12:55,241
(RONCOS)

204
00:12:59,045 --> 00:13:01,389
¿Y si tiene razón sobre el
bloqueo, pero se equivoca acerca de la causa?

205
00:13:02,048 --> 00:13:03,254
Vasoespasmo.

206
00:13:03,583 --> 00:13:05,494
Explica todo
pero los ganglios linfáticos ...

207
00:13:06,052 --> 00:13:07,759
Cualquier infección menor podría
han causado esos.

208
00:13:07,887 --> 00:13:10,390
Canal de calcio
bloqueador para tratar.

209
00:13:21,567 --> 00:13:23,513
¿Estás bien?

210
00:13:23,603 --> 00:13:26,277
Casi te mato por
llevando un bisturí a esa habitación.

211
00:13:26,406 --> 00:13:29,080
Podría sentirme mejor por eso.
Tú también salvaste mi vida.

212
00:13:29,742 --> 00:13:31,585
Creo que el libro mayor está claro.

213
00:13:33,413 --> 00:13:35,324
Pero como puedes
no estar traumatizado?

214
00:13:35,448 --> 00:13:37,428
No puedo cambiar lo que pasó.

215
00:13:37,650 --> 00:13:40,460
Solo puedo hacer
mejores opciones desde aquí.

216
00:13:40,586 --> 00:13:44,090
Entonces eres zen al respecto, pero no lo harás
deja ir tu ira hacia House.

217
00:13:47,427 --> 00:13:50,772
Estoy viendo a un consejero de trauma.
Creo que tu también deberías.

218
00:13:51,264 --> 00:13:55,144
Estoy bien. Solo sabiendo que eres
allí para mí es suficiente.

219
00:14:04,444 --> 00:14:06,219
El convento
te deja esto?

220
00:14:06,312 --> 00:14:08,656
Lo tomé prestado de
una de las enfermeras.

221
00:14:09,282 --> 00:14:10,522
Todavía estoy con votos temporales.

222
00:14:10,616 --> 00:14:12,994
Puede que sea la última vez que
escuchar a Eminem por un tiempo.

223
00:14:14,287 --> 00:14:18,463
Estás usando un iPod, pero yo
Nunca te he visto usar cuentas de rosario.

224
00:14:23,463 --> 00:14:25,841
¿Qué día murió Jesús?

225
00:14:25,965 --> 00:14:30,243
Lo sé, un evangelio dice Pascua,
otro dice el día anterior.

226
00:14:30,336 --> 00:14:33,874
Cuantas veces cantó el gallo
antes de la tercera negación de Pedro?

227
00:14:33,973 --> 00:14:35,680
¿Una o dos veces?

228
00:14:35,808 --> 00:14:37,515
No puedes alejar mi fe.

229
00:14:37,643 --> 00:14:41,591
Por qué'? Porque es tan fuerte
incluso simples contradicciones ...

230
00:14:41,681 --> 00:14:43,354
Porque no es tan fuerte.

231
00:14:45,385 --> 00:14:47,991
no estoy diciendo
No tengo fe

232
00:14:48,688 --> 00:14:51,032
Simplemente no lo he hecho
Sentí la llamada todavía.

233
00:14:51,157 --> 00:14:54,366
Nadie se une al clero
sin tener una epifanía.

234
00:14:54,494 --> 00:14:56,906
Como el amor de dios
hablándote directamente.

235
00:14:57,330 --> 00:15:02,336
Es el silencio
la contemplación, el orden.

236
00:15:03,569 --> 00:15:04,707
Los necesito.

237
00:15:08,007 --> 00:15:09,884
Estoy esperando todo
lo demás vendrá después.

238
00:15:10,343 --> 00:15:15,258
Eso no es una respuesta. Si tu quieres
silencio, puedes conseguir tapones para los oídos.

239
00:15:15,348 --> 00:15:18,921
Probé el mundo exterior.
No fue suficiente.

240
00:15:19,185 --> 00:15:21,529
¿Has estado casado?
No.

241
00:15:21,587 --> 00:15:23,464
¿Sin niños?
¿Nunca encontraste una carrera?

242
00:15:23,556 --> 00:15:26,093
No suena como el exterior
el mundo lo intentó mucho.

243
00:15:28,561 --> 00:15:31,041
Lo que eres
se dirigió hacia ahora ...

244
00:15:31,697 --> 00:15:33,904
Catorce horas
un día en oración silenciosa,

245
00:15:34,700 --> 00:15:36,236
nunca tener una familia,

246
00:15:36,469 --> 00:15:38,471
nunca tocar
otro ser humano ...

247
00:15:38,571 --> 00:15:41,074
Solo porque eso es lo que
lo que más extrañarías ...

248
00:15:43,209 --> 00:15:45,382
Las enfermeras hablan.

249
00:15:49,215 --> 00:15:50,558
Nada está mal
con divertirse.

250
00:15:51,250 --> 00:15:54,288
Dijeron que estabas casi
asesinado hace tres semanas.

251
00:15:54,387 --> 00:15:56,230
¿Vuelves a divertirte?

252
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
¿Es por eso que quieres ser monja?
¿Alguien te rompió el corazón?

253
00:16:01,761 --> 00:16:03,434
No.

254
00:16:05,798 --> 00:16:08,938
solo estoy mirando
por algo más.

255
00:16:11,571 --> 00:16:12,777
Yo también.

256
00:16:23,316 --> 00:16:25,796
Llego tarde para
trabajar en la clínica.

257
00:16:44,370 --> 00:16:46,941
De Verdad? ¿George washingbaum?

258
00:16:47,807 --> 00:16:49,343
El era un personaje
en los Flintsteins.

259
00:16:50,676 --> 00:16:53,213
Solo escondiéndome hasta
House sale de la cafetería.

260
00:16:57,483 --> 00:16:58,894
Esas clases de autodefensa,

261
00:16:59,785 --> 00:17:01,287
crees que están haciendo
alguna diferencia?

262
00:17:02,555 --> 00:17:04,535
No tanto como
Los ataques sorpresa de House.

263
00:17:04,657 --> 00:17:06,637
Piensa tres pasos por delante
yo también.

264
00:17:08,494 --> 00:17:11,304
Por eso deberías aceptar su
disculpa y vuelve al equipo.

265
00:17:11,964 --> 00:17:16,208
Es molesto, está enloqueciendo
pero nos hace a todos mejores.

266
00:17:18,704 --> 00:17:20,081
Nota personal.

267
00:17:24,377 --> 00:17:28,018
El color de los pies es bueno
el pulso arterial es bueno,

268
00:17:29,315 --> 00:17:30,658
el relleno capilar es bueno.

269
00:17:30,716 --> 00:17:32,320
Y su hombro
todo el dolor se ha ido.

270
00:17:32,652 --> 00:17:35,326
Parece que eres
listo para ir a casa.

271
00:17:35,988 --> 00:17:39,162
Conseguiré el coche
y nos vemos en el frente.

272
00:17:42,495 --> 00:17:46,602
Yo diría que estoy en el libro, pero no en el
uno que leerá a partir de ahora.

273
00:17:54,540 --> 00:17:58,545
Hace seis años,
Yo era niñera en Honolulu.

274
00:17:59,111 --> 00:18:01,352
Por esta hermosa
niño de dos años.

275
00:18:02,381 --> 00:18:07,763
Lo amaba, probablemente gasté más
tiempo con él que sus propios padres.

276
00:18:09,589 --> 00:18:13,537
Un día, estaba en el parque
hablando con otra niñera.

277
00:18:14,627 --> 00:18:17,699
Él salió de la
arenero, en la calle,

278
00:18:19,131 --> 00:18:21,042
en el camino
de un coche en movimiento.

279
00:18:24,437 --> 00:18:26,041
Eso podría haber
le pasó a nadie.

280
00:18:26,205 --> 00:18:27,775
No lo creo.

281
00:18:29,075 --> 00:18:31,646
E incluso si lo hiciera,
se culparían a sí mismos

282
00:18:31,744 --> 00:18:33,587
por el resto de
sus vidas también.

283
00:18:33,646 --> 00:18:35,250
No deberías.

284
00:18:37,950 --> 00:18:40,624
Y no deberías huir de
lo que todavía puede ser una buena vida.

285
00:18:41,120 --> 00:18:43,157
Estoy corriendo hacia Dios.

286
00:18:44,624 --> 00:18:47,161
Después de lo que te pasó, no
quieres rehacer tu vida?

287
00:18:48,728 --> 00:18:50,503
No escondiéndome.

288
00:18:53,633 --> 00:18:55,271
Espero que funcione para ti.

289
00:18:59,238 --> 00:19:00,808
Va a ser duro

290
00:19:02,808 --> 00:19:04,947
sin tocar a nadie.

291
00:19:50,022 --> 00:19:54,061
Quién conoció a la Madre Inferior
era un bombón fumador?

292
00:19:54,160 --> 00:19:56,140
No es de extrañar que seas
jugando a las manos con ella.

293
00:19:56,295 --> 00:19:58,241
Tu crees que soy
ligar con una monja?

294
00:19:58,330 --> 00:20:00,674
Enojado con dios
o solo necesito un desafío?

295
00:20:01,367 --> 00:20:03,142
O eres
aterrorizado de la intimidad,

296
00:20:03,302 --> 00:20:05,043
por eso
eres una puta en serie,

297
00:20:05,137 --> 00:20:08,812
pero ahora mismo estás agarrando
en una balsa salvavidas emocional.

298
00:20:08,908 --> 00:20:12,378
Idealmente, alguien para quien
la intimidad no es una opción.

299
00:20:12,478 --> 00:20:14,014
Eso realmente tiene sentido
que no puedo decir

300
00:20:14,146 --> 00:20:15,682
sobre cualquier otra cosa
que has estado haciendo.

301
00:20:15,748 --> 00:20:17,728
No estoy emocionalmente
involucrado con ella.

302
00:20:17,817 --> 00:20:20,161
Y por mucho que me encantaría
para escucharte contradecirme,

303
00:20:20,219 --> 00:20:21,926
Tengo un 7:30
cita para explorar

304
00:20:22,021 --> 00:20:24,023
mi intimidad
problemas en La Scala.

305
00:20:26,092 --> 00:20:28,663
Estoy hablando con este agente
es un poco <i> un </i> sórdido,

306
00:20:28,728 --> 00:20:30,867
pero está muy emocionado
sobre representarme.

307
00:20:30,930 --> 00:20:33,171
Aunque no puede asumir
cualquier cliente nuevo en este momento,

308
00:20:33,232 --> 00:20:36,008
está tratando de conseguirme una audición
por una de esas telenovelas en línea.

309
00:20:36,068 --> 00:20:37,445
alguna vez has
visto uno de esos?

310
00:20:41,173 --> 00:20:42,277
¿Te estoy aburriendo?

311
00:20:47,113 --> 00:20:50,617
Desafortunadamente, sí. Lo siento.

312
00:21:02,928 --> 00:21:04,271
Hola.

313
00:21:06,899 --> 00:21:10,711
Se supone que no debes estar aquí.
O en cualquier lugar.

314
00:21:15,274 --> 00:21:19,120
Usted tenía razón,
Me estaba escapando.

315
00:22:02,154 --> 00:22:04,430
Oh, ahora eres tímido.

316
00:22:07,092 --> 00:22:09,595
Es más brillante por la mañana.

317
00:22:15,668 --> 00:22:19,514
Entonces, vamos a gastar el resto
de la eternidad en un lago de fuego

318
00:22:19,605 --> 00:22:23,314
mientras demonios de cola puntiaguda
empujarnos con palos?

319
00:22:27,613 --> 00:22:29,354
Esto es
un poco de miedo para mi.

320
00:22:30,349 --> 00:22:34,729
Tenía toda una vida planeada, no
que no estaba luchando con eso ...

321
00:22:35,721 --> 00:22:36,961
Y luego te conocí.

322
00:22:38,691 --> 00:22:41,501
No te preocupes, se que estas
no el tipo de relación.

323
00:22:42,027 --> 00:22:45,008
No soy del tipo de relación.
Estuve casado una vez.

324
00:22:45,231 --> 00:22:48,041
(Risas) Relájate.
Estás bien.

325
00:22:51,070 --> 00:22:52,413
Entonces, ¿qué sigue para ti?

326
00:22:55,374 --> 00:22:57,911
tengo que encontrar
un lugar para vivir,

327
00:22:58,477 --> 00:23:00,423
recuperar mi antiguo trabajo ...

328
00:23:01,180 --> 00:23:04,252
Estoy seguro que me sentiré culpable
empezar a dudar ...

329
00:23:04,650 --> 00:23:06,095
Bueno, mientras
sigues lidiando con

330
00:23:06,185 --> 00:23:07,892
tus dudas en
de la misma manera, entonces ...

331
00:23:11,357 --> 00:23:12,358
Moira?

332
00:23:12,825 --> 00:23:14,736
Lo siento,
¿Dijiste algo?

333
00:23:17,763 --> 00:23:19,743
Tu cuello...
¿Qué?

334
00:23:20,566 --> 00:23:21,840
¿Te zumban los oídos?

335
00:23:21,934 --> 00:23:23,174
Si.

336
00:23:24,503 --> 00:23:25,607
Qué significa eso?

337
00:23:26,338 --> 00:23:27,339
(VÓMITOS)

338
00:23:28,407 --> 00:23:31,115
Déjame llevarte de vuelta a
el hospital de inmediato.

339
00:23:31,210 --> 00:23:32,416
La arteria
eso trae sangre

340
00:23:32,511 --> 00:23:33,956
a tu cerebro,
se está desmoronando.

341
00:23:34,380 --> 00:23:37,293
Significa que podrías acariciar. He
pagué un equipo de nuestros mejores médicos.

342
00:23:37,383 --> 00:23:39,363
No tengo
toser tanto.

343
00:23:40,686 --> 00:23:42,029
Está coagulado.

344
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
¿Es tan malo?
Casi estámos allí.

345
00:23:47,059 --> 00:23:48,299
CHASE: Consígame su nivel 02.

346
00:23:50,763 --> 00:23:51,867
¿Qué estás haciendo?

347
00:23:51,931 --> 00:23:53,774
Quiero asegurarme de poder
Coloque su muñeca correctamente.

348
00:23:53,866 --> 00:23:55,436
¿Para qué?
ABG.

349
00:23:55,534 --> 00:23:57,377
No necesito un ABG,
solo consigue un pulso de buey.

350
00:23:58,437 --> 00:24:01,213
Lo haré,
tomar un formulario de consentimiento. Vamos.

351
00:24:02,908 --> 00:24:04,387
Necesitamos que
operar ahora mismo, ¿de acuerdo?

352
00:24:04,543 --> 00:24:05,988
Bueno. Para operar.

353
00:24:08,113 --> 00:24:10,753
¿Puedes repetir esto? "No
si, y o pero al respecto ".

354
00:24:10,816 --> 00:24:13,729
No sobre eso, y no si ...

355
00:24:14,086 --> 00:24:15,463
Métela en el quirófano 11.

356
00:24:23,562 --> 00:24:25,838
Disección carotídea,
masa pulsátil de cuatro pulgadas

357
00:24:25,931 --> 00:24:27,740
en su cuello,
y alguna afasia de Broca.

358
00:24:27,800 --> 00:24:29,643
Debe haber un coágulo
evitando que se desangre.

359
00:24:29,735 --> 00:24:30,736
¿Legumbres?

360
00:24:30,803 --> 00:24:32,612
Límite, cuatro más.
Fue un tres más

361
00:24:32,671 --> 00:24:34,241
hace veinte minutos.

362
00:24:34,606 --> 00:24:35,983
¿Veinte?

363
00:24:36,075 --> 00:24:37,281
Pensé que acababa de llegar.

364
00:24:40,746 --> 00:24:44,159
Esa sangre parece bastante seca.
¿Cortarse afeitándose?

365
00:24:45,617 --> 00:24:47,494
Sabes, eso puede
pasar cuando la monja

366
00:24:47,619 --> 00:24:49,530
te despertaste con
tose sangre sobre ti.

367
00:24:50,189 --> 00:24:52,100
¿Te acostaste con una monja?

368
00:24:52,257 --> 00:24:54,134
Olvídate de la monja
dormiste con un paciente?

369
00:24:54,193 --> 00:24:55,831
Ex. A ambos.

370
00:24:55,928 --> 00:24:58,135
CASA: ¿Traumatismo interno del cuello?
Eso es impresionante.

371
00:24:58,297 --> 00:25:01,107
Me ha pasado
unas pocas veces. Alto.

372
00:25:02,601 --> 00:25:03,671
Dr. Chase.

373
00:25:06,638 --> 00:25:09,517
El coágulo está roto. Traer
ella adentro y tapa su nariz.

374
00:25:09,608 --> 00:25:10,985
Vamos a necesitar
número tres Vicryls.

375
00:25:11,510 --> 00:25:12,989
Vamos a arreglar esto.

376
00:25:13,045 --> 00:25:14,319
No vas
para operarla?

377
00:25:14,380 --> 00:25:16,018
Kapur y Carlyle
no están disponibles,

378
00:25:16,115 --> 00:25:18,186
Reilly ha hecho mucho menos
disecciones que tengo.

379
00:25:18,283 --> 00:25:20,320
También se acostó con ella lejos
menos veces de las que tienes.

380
00:25:20,386 --> 00:25:21,558
Tu juicio
comprometidos.

381
00:25:21,887 --> 00:25:24,527
Pasé la noche con ella, no
cambiar la forma en que hago una incisión.

382
00:25:24,623 --> 00:25:25,966
Dile.

383
00:25:28,127 --> 00:25:29,504
Haz la cirugía.

384
00:25:30,796 --> 00:25:32,139
Estás intentando
anotar puntos con el

385
00:25:32,231 --> 00:25:33,574
a riesgo de
la vida de un paciente.

386
00:25:34,666 --> 00:25:36,009
Es el mejor cirujano.

387
00:25:39,171 --> 00:25:41,549
Pinza vascular. Tu no eres
va a ponerla en bypass?

388
00:25:41,640 --> 00:25:42,880
Tomaría la mitad
hora para configurar.

389
00:25:43,008 --> 00:25:44,248
Tu aprietas ahora
ella podría derramar.

390
00:25:44,343 --> 00:25:46,687
Ella ya tiene
síntomas neurológicos.

391
00:25:46,745 --> 00:25:48,816
Esperamos 30 minutos, ella
Definitivamente tengo daño cerebral.

392
00:25:48,881 --> 00:25:51,259
Estás tratando de asegurarte
ella es perfecta o muerta.

393
00:25:51,350 --> 00:25:53,091
Ella no va a morir.
Si hago esto

394
00:25:53,218 --> 00:25:54,993
en cinco minutos,
ella no se derramará.

395
00:25:55,054 --> 00:25:56,328
Tu no sabes
que lo harás.

396
00:25:56,388 --> 00:25:59,232
Y no puedes saber porque tu
no puedo pensar con claridad en ella.

397
00:26:00,392 --> 00:26:01,496
Pinza vascular.

398
00:26:09,601 --> 00:26:13,708
Tiempo de oclusión,
9:46, 23 segundos.

399
00:26:13,772 --> 00:26:15,547
Tijeras vasculares.

400
00:26:49,908 --> 00:26:51,444
Llevamos más de cinco minutos.

401
00:26:54,613 --> 00:26:56,217
Ultrasonido.

402
00:27:02,921 --> 00:27:04,798
Buen flujo.
Aligera la anestesia.

403
00:27:05,624 --> 00:27:06,796
No vas a
cerrar la herida primero?

404
00:27:06,892 --> 00:27:07,893
No.

405
00:27:16,068 --> 00:27:17,570
(TOS)

406
00:27:23,642 --> 00:27:25,315
¿Puedes escucharme?

407
00:27:28,180 --> 00:27:32,151
Repite esto.
"Sin dudas, quejas o peros."

408
00:27:33,519 --> 00:27:36,363
"Sin dudas, quejas o peros."

409
00:27:42,928 --> 00:27:45,670
Lamento lo de antes.

410
00:27:47,432 --> 00:27:49,673
Estás asustado, ¿no?

411
00:27:49,768 --> 00:27:51,338
Es por eso que tu
Quería compañía.

412
00:27:51,436 --> 00:27:53,643
Es por eso que gritaste
cuando House disparó contra Taub.

413
00:27:54,439 --> 00:27:55,782
Qué exactamente
le tienes miedo?

414
00:27:56,475 --> 00:27:59,456
¿Un pinchazo de aguja? Algún otro
nuez tirando de un bisturí?

415
00:28:00,812 --> 00:28:03,053
Tengo miedo de todo.

416
00:28:03,148 --> 00:28:06,823
Apesta que hubiera un
apuñalar, pero lo superarás.

417
00:28:07,286 --> 00:28:08,356
Como tu tienes?

418
00:28:09,321 --> 00:28:12,200
Ni siquiera estabas allí.
Lo sé. YO...

419
00:28:12,291 --> 00:28:15,135
Salí de la habitación
fue pura suerte ...

420
00:28:15,294 --> 00:28:18,138
Yo estaba en la habitación.
Eso también fue pura suerte.

421
00:28:21,633 --> 00:28:25,342
Entiendo que estás asustado y culpable.
Sigues siendo médico.

422
00:28:25,470 --> 00:28:27,677
No tengo tiempo para
enseñarte a actuar como tal.

423
00:28:33,312 --> 00:28:35,383
Quitamos la arteria
nódulos encontrados.

424
00:28:35,914 --> 00:28:37,222
Podría significar lupus.

425
00:28:37,316 --> 00:28:40,354
ANA negativo.
¿A dónde vas?

426
00:28:41,019 --> 00:28:44,000
Lo bueno de asignar
Taub trabajo de laboratorio fraudulento

427
00:28:44,056 --> 00:28:46,935
sabes exactamente
donde va a terminar.

428
00:28:47,025 --> 00:28:50,598
Lo bueno de asignar Taub
obviamente trabajo de laboratorio fraudulento

429
00:28:50,696 --> 00:28:53,176
¿Puedes mirar?
su paranoico interior en el trabajo.

430
00:29:01,406 --> 00:29:02,680
Y entonces,

431
00:29:04,042 --> 00:29:05,783
dos a la cabeza.

432
00:29:05,877 --> 00:29:07,356
Podemos hablar
sobre mi paciente?

433
00:29:07,446 --> 00:29:08,925
Todo un viaje.

434
00:29:09,014 --> 00:29:10,925
Comienza con una cirugía
herramienta en tu corazón,

435
00:29:11,016 --> 00:29:12,927
y termina con
la herramienta de un cirujano en una monja.

436
00:29:13,085 --> 00:29:15,087
¿Cuál es el plan?
El plan es curarla.

437
00:29:16,922 --> 00:29:20,199
Si no es sexo sin sentido, un poco
grita por un final del juego.

438
00:29:20,259 --> 00:29:24,036
Eres el perro que persigue al Papamóvil.
Seguro que quieres ...

439
00:29:25,897 --> 00:29:26,967
Oh Dios mío.

440
00:29:30,035 --> 00:29:32,276
Taub está interrogando
el conserje.

441
00:29:32,404 --> 00:29:34,714
Debe pensar que
Lo contraté para atacar.

442
00:29:35,274 --> 00:29:38,050
Realmente,
¿Por qué no hice eso?

443
00:29:39,378 --> 00:29:42,655
Las placas pueden ser
confundido con nódulos.

444
00:29:42,748 --> 00:29:44,591
Lo que significaría ...
¿Sífilis?

445
00:29:45,417 --> 00:29:47,260
Explica el hombro
y afectación del pie.

446
00:29:48,420 --> 00:29:50,900
Espero que hayas practicado
anticoncepción inmaculada.

447
00:29:56,128 --> 00:29:58,074
Bloquear y cargar.

448
00:30:00,065 --> 00:30:01,567
Boo-ñame

449
00:30:02,100 --> 00:30:03,101
(SPUTTERS)

450
00:30:04,903 --> 00:30:06,246
Boo-yah para ti también.

451
00:30:09,808 --> 00:30:11,981
Pero yo no
tenido relaciones sexuales en años.

452
00:30:12,077 --> 00:30:13,454
Sífilis terciaria
significa que has tenido

453
00:30:13,578 --> 00:30:14,955
la enfermedad para
al menos tanto tiempo.

454
00:30:15,614 --> 00:30:17,423
Eso significa
tu tambien lo tienes?

455
00:30:18,517 --> 00:30:20,827
Probablemente no
contagioso en este punto.

456
00:30:24,089 --> 00:30:25,762
¿Puede causar alucinaciones?

457
00:30:26,591 --> 00:30:27,968
No es agradable. ¿Por qué?

458
00:30:30,662 --> 00:30:35,441
Mientras estaba en la mesa de operaciones,
no se sintió como un sueño,

459
00:30:35,500 --> 00:30:39,971
Vi al chico que
Yo estaba cuidando

460
00:30:40,972 --> 00:30:42,110
el que murió.

461
00:30:45,110 --> 00:30:47,181
Caminó directamente hacia mí.

462
00:30:48,547 --> 00:30:50,288
¿Que dijo el?

463
00:30:50,349 --> 00:30:52,454
Simplemente tomó mi mano.

464
00:30:52,951 --> 00:30:55,124
Fue como si me perdonara.

465
00:30:57,022 --> 00:30:58,501
¿Crees que es una locura?

466
00:31:00,192 --> 00:31:05,039
Creo que debería darte
consuelo, te ayuda a seguir adelante.

467
00:31:07,299 --> 00:31:08,300
(GOLPES)

468
00:31:12,804 --> 00:31:14,977
CAPATAZ: Dormiste
con su paciente?

469
00:31:18,877 --> 00:31:19,981
Estás fuera del caso.

470
00:31:20,512 --> 00:31:22,685
La salvé
de daño cerebral.

471
00:31:22,748 --> 00:31:24,489
¿Crees que mi juicio es
el más mínimo comprometido?

472
00:31:24,549 --> 00:31:27,257
Ella todavía está enferma.
Si ella muere, estaremos

473
00:31:27,352 --> 00:31:29,229
en el medio de
una nueva investigación.

474
00:31:29,321 --> 00:31:30,994
Esto es sobre ti
cubriendo tu propio trasero?

475
00:31:31,256 --> 00:31:33,600
Te di tiempo, libertad de acción

476
00:31:34,159 --> 00:31:35,900
y decidiste hacer
lo que sea que quisieras.

477
00:31:35,994 --> 00:31:37,701
House puede bailar
todas las reglas,

478
00:31:37,763 --> 00:31:39,674
me apuñala,
y obtiene un pase.

479
00:31:39,898 --> 00:31:41,502
Rompo una regla
nadie se lastima,

480
00:31:41,600 --> 00:31:43,170
pero me pateas
fuera de mi propio caso?

481
00:31:44,002 --> 00:31:45,845
Por desgracia sí.

482
00:31:51,510 --> 00:31:53,854
Lo siento. Yo tomé
ese bisturí para ti.

483
00:31:53,912 --> 00:31:55,585
Por eso hice esto.

484
00:31:56,848 --> 00:31:59,385
Hace tres semanas, nunca lo harías
me he acostado con un paciente.

485
00:31:59,518 --> 00:32:02,055
Y nunca lo habrías hecho
la operó después.

486
00:32:03,889 --> 00:32:05,129
Necesitas ayuda.

487
00:32:05,223 --> 00:32:08,727
Necesito alejarme de House y
todo lo que me recuerda a él.

488
00:32:08,860 --> 00:32:12,273
Rompiendo las reglas, no
¿Te importa lo que piensen los demás?

489
00:32:13,231 --> 00:32:15,905
Te vas a escapar de
él convirtiéndose en él '?

490
00:32:17,202 --> 00:32:18,476
(PAGER BEEPING)

491
00:32:23,041 --> 00:32:24,577
Duele.

492
00:32:33,919 --> 00:32:34,920
(Gemidos)

493
00:32:35,287 --> 00:32:37,733
Cuadrante superior derecho,
dolor y distensión.

494
00:32:39,724 --> 00:32:41,169
¿Qué le pasa a mi estómago?

495
00:32:41,293 --> 00:32:42,795
Nada. Este es tu hígado.

496
00:32:49,768 --> 00:32:52,942
La insuficiencia hepática puede deberse a
hipotensión intraoperatoria.

497
00:32:53,071 --> 00:32:55,517
Revisé la hoja de anestesia,
la presión estuvo bien en todo momento.

498
00:32:55,607 --> 00:32:56,608
Trombo?

499
00:32:56,741 --> 00:32:59,415
Esa voz en el pasillo que
ninguno de nosotros tiene ninguna razón

500
00:32:59,478 --> 00:33:02,357
estar escuchando es,
no es sorprendente que esté mal.

501
00:33:03,415 --> 00:33:04,951
Abdominal
la ecografía fue negativa.

502
00:33:05,083 --> 00:33:06,756
Entonces tenemos que
asumir insuficiencia hepática

503
00:33:06,818 --> 00:33:08,923
solo otro síntoma
de lo que sea que tenga.

504
00:33:09,454 --> 00:33:12,458
El síndrome de Trousseau podría enviar
coágulos, causan el pie isquémico,

505
00:33:12,591 --> 00:33:14,935
agregue el ganglio linfático agrandado,
macrocitosis ...

506
00:33:14,993 --> 00:33:16,939
Diseminado
Linfoma de células T.

507
00:33:17,829 --> 00:33:19,001
Wilson dijo que no era cáncer.

508
00:33:19,097 --> 00:33:21,134
Wilson dice que es
no cáncer de mama.

509
00:33:22,767 --> 00:33:23,768
Sarcoidosis

510
00:33:23,935 --> 00:33:24,936
Nivel de ACE normal.

511
00:33:25,003 --> 00:33:26,448
Muy insensible
para sarcoide.

512
00:33:26,538 --> 00:33:28,017
Las radiografías de tórax negativas no lo son.

513
00:33:28,106 --> 00:33:29,278
Entonces tenemos que hacer una biopsia.

514
00:33:29,341 --> 00:33:31,844
Sí, capataz
claramente mal.

515
00:33:31,943 --> 00:33:34,116
Claramente no eres
agarrando pajitas,

516
00:33:34,179 --> 00:33:36,284
porque claramente no eres
involucrado emocionalmente.

517
00:33:36,948 --> 00:33:38,723
Sé que quieres
cree que esto es algo

518
00:33:38,817 --> 00:33:42,492
podemos curar.
No es. Lo siento.

519
00:33:54,533 --> 00:33:57,070
¿Qué tan pronto ellos
saber si es cancer?

520
00:33:57,168 --> 00:33:58,841
En cuestión de horas.

521
00:33:59,971 --> 00:34:01,314
¿Y si lo es?

522
00:34:03,041 --> 00:34:04,384
Siempre hay quimioterapia.

523
00:34:05,677 --> 00:34:07,714
Dices eso como
no va a funcionar.

524
00:34:09,180 --> 00:34:10,488
Podría extender tu vida.

525
00:34:11,249 --> 00:34:12,592
¿Años?

526
00:34:18,156 --> 00:34:19,829
Estaré aquí como
tanto como necesites.

527
00:34:23,995 --> 00:34:27,067
Todavía nunca me dijiste
por qué dejaste el seminario.

528
00:34:30,402 --> 00:34:32,006
Mary Knoller.

529
00:34:32,504 --> 00:34:34,677
Esposa del jardinero.

530
00:34:36,174 --> 00:34:39,121
Me atrapó con ella,
me atrapó con un rastrillo.

531
00:34:39,244 --> 00:34:42,714
Esas cicatrices en mi trasero puedes
lo he notado ... (risitas)

532
00:34:44,015 --> 00:34:45,790
Por que no tu
dime eso antes

533
00:34:45,884 --> 00:34:47,557
Porque era muy superficial.

534
00:34:47,686 --> 00:34:51,190
No estaba luchando exactamente con
grandes cuestiones teológicas.

535
00:34:52,190 --> 00:34:53,533
Yo no creo eso.

536
00:34:54,192 --> 00:34:55,933
No te acuestas con
la esposa del jardinero,

537
00:34:56,027 --> 00:34:59,406
no a menos que estés luchando
con si perteneces allí.

538
00:35:03,234 --> 00:35:07,740
Siempre quise creer.
Habría hecho mi vida mucho más fácil.

539
00:35:09,708 --> 00:35:11,278
Nunca tomó.

540
00:35:12,711 --> 00:35:13,746
No

541
00:35:14,546 --> 00:35:15,547
media

542
00:35:16,881 --> 00:35:18,724
es demasiado tarde.

543
00:35:18,783 --> 00:35:20,660
Estas teniendo problemas
hablando, como antes?

544
00:35:22,921 --> 00:35:25,231
Puedo sacar las palabras ...

545
00:35:25,624 --> 00:35:27,570
Simplemente se siente pesado cuando lo hago.

546
00:35:27,892 --> 00:35:28,962
¿Dónde?

547
00:35:29,060 --> 00:35:32,837
Donde sea mi
son los músculos masticadores.

548
00:35:34,232 --> 00:35:35,575
Vuelvo enseguida.

549
00:35:40,639 --> 00:35:42,312
House finalmente te atrapó?

550
00:35:42,407 --> 00:35:43,852
Lo intentó, pero ...
Me tengo que ir.

551
00:35:43,942 --> 00:35:46,320
Deberías haberlo visto, era perfecto.
(GRITANDO)

552
00:35:46,411 --> 00:35:47,412
(RONCOS)

553
00:35:50,582 --> 00:35:52,084
Tiene claudicación de la mandíbula.

554
00:35:53,318 --> 00:35:55,457
Si solo escucharas claudicación
y disección carotídea ...

555
00:35:56,187 --> 00:35:58,189
Yo diría arteritis de células gigantes

556
00:35:59,424 --> 00:36:02,530
y le diría a tus excompañeros
para ponerla en esteroides.

557
00:36:03,328 --> 00:36:04,432
Ella va a vivir.

558
00:36:05,530 --> 00:36:06,600
Si.

559
00:36:07,365 --> 00:36:08,503
¿Y entonces que?

560
00:36:15,106 --> 00:36:16,551
MOIRA: Dicen mi hígado
la función es mejor,

561
00:36:17,275 --> 00:36:18,345
que puedo conseguir
fuera de aquí pronto.

562
00:36:19,444 --> 00:36:22,550
Y cuando lo hagas yo quiero
llevarte a Puerto Escondido.

563
00:36:23,615 --> 00:36:24,650
México

564
00:36:24,783 --> 00:36:25,853
El Oleoducto Mexicano.

565
00:36:26,317 --> 00:36:29,196
A principios de mayo es cuando las olas
realmente se recupera, pero ...

566
00:36:32,323 --> 00:36:33,495
¿Qué pasa?

567
00:36:35,393 --> 00:36:36,872
Hablé con la priora ...

568
00:36:37,796 --> 00:36:38,900
Vas a volver?

569
00:36:39,731 --> 00:36:41,142
Sentí el llamado.

570
00:36:42,133 --> 00:36:43,237
¿Cuándo viste al chico?

571
00:36:43,568 --> 00:36:48,916
Sentí el amor de Dios, su gracia. He
He estado esperando toda mi vida por eso.

572
00:36:49,007 --> 00:36:50,247
No es real.

573
00:36:50,341 --> 00:36:53,481
Se que no sentiste nada
cuando casi mueres. Yo hice.

574
00:36:53,545 --> 00:36:58,051
Caíste falta de oxígeno, sentiste
su cerebro libera noradrenalina.

575
00:36:58,650 --> 00:37:00,027
No dijiste eso antes.

576
00:37:00,518 --> 00:37:03,522
Yo quería que lo hicieras
sigue adelante con tu vida.

577
00:37:03,588 --> 00:37:06,501
Quería tranquilizarte.
Quería que te sintieras mejor.

578
00:37:07,025 --> 00:37:08,698
¿Y ahora no?

579
00:37:09,060 --> 00:37:10,596
Ahora...

580
00:37:13,064 --> 00:37:14,168
Creo que te amo.

581
00:37:25,744 --> 00:37:31,126
"Noradrenalina y casi la muerte
Experiencias. "Oh, querido.

582
00:37:31,216 --> 00:37:32,354
¿Viste a Dios?

583
00:37:33,118 --> 00:37:36,565
Ella hizo. Ella quiere ir
de regreso al monasterio.

584
00:37:36,621 --> 00:37:39,124
Y ahora te estas preparando
una presentación de PowerPoint

585
00:37:39,224 --> 00:37:42,364
para tenerla en tu jardín
de las delicias terrenales.

586
00:37:42,427 --> 00:37:44,270
Eres un idiota.

587
00:37:44,896 --> 00:37:46,739
Porque tengo
encontré a alguien que amo?

588
00:37:46,865 --> 00:37:48,708
Porque eres un idiota.

589
00:37:48,767 --> 00:37:50,940
Al menos ustedes dos
tienen eso en común.

590
00:37:51,035 --> 00:37:54,039
Sus sentimientos se basan en un proceso químico.
Van a desaparecer.

591
00:37:54,472 --> 00:37:58,318
Acabas de dormir con ella, tu
el cerebro está explotando con oxitocina.

592
00:37:58,409 --> 00:38:00,047
Crees que va a durar
¿a través de las edades?

593
00:38:00,111 --> 00:38:02,318
Ella esta tirando su vida
por fe ciega.

594
00:38:02,413 --> 00:38:03,551
Tú también.

595
00:38:04,783 --> 00:38:07,320
Ella ha encontrado algo que quiere
para construir su vida alrededor.

596
00:38:07,819 --> 00:38:09,890
Es una ilusión total
pero aparentemente ella tomará

597
00:38:09,954 --> 00:38:11,160
un poco de ignorancia
con su dicha.

598
00:38:11,256 --> 00:38:12,792
Y tú quieres
quita eso.

599
00:38:12,891 --> 00:38:15,337
Cuantas veces has tirado
la verdad en los rostros de la gente?

600
00:38:15,426 --> 00:38:17,133
Porque es la verdad.
No porque

601
00:38:17,262 --> 00:38:19,003
vamos a vivir
Feliz para siempre.

602
00:38:20,765 --> 00:38:23,075
O tu
la relación simplemente explota

603
00:38:23,234 --> 00:38:25,510
como cualquier otro
romance no mágico,

604
00:38:25,603 --> 00:38:27,412
o ella se queda contigo
pero te culpa por

605
00:38:27,472 --> 00:38:29,509
desnudando todo
el significado de su vida.

606
00:38:29,841 --> 00:38:32,845
Esto no tiene nada que ver
hacer con la verdad.

607
00:38:32,944 --> 00:38:35,424
No te gusta eso
Estoy reevaluando mi vida,

608
00:38:35,580 --> 00:38:38,026
que yo quiero
cambiarlo, que puedo.

609
00:38:38,116 --> 00:38:41,188
Cualquiera puede arruinar una vida. yo
nunca dije que eso no fuera posible.

610
00:38:41,286 --> 00:38:43,288
Eres incapaz
de conexión humana,

611
00:38:43,421 --> 00:38:45,458
Entonces quieres
que todos sean como tú.

612
00:38:47,158 --> 00:38:48,762
Si te quisiera
Ser como yo,

613
00:38:53,097 --> 00:38:57,443
Te estaría instando a hacer
una decisión estúpida y obstinada

614
00:38:57,502 --> 00:39:00,381
que vuela tu vida y
te deja solo y miserable.

615
00:39:06,845 --> 00:39:10,292
Reevalúas tu vida
cuando has cometido errores.

616
00:39:10,348 --> 00:39:12,726
No lo hiciste.
Te acaban de apuñalar.

617
00:40:12,944 --> 00:40:14,753
No mires el libro.

618
00:40:14,846 --> 00:40:17,258
No he hecho una línea yugular
desde mi residencia,

619
00:40:17,348 --> 00:40:19,589
No quiero
aguja la carótida.

620
00:40:23,221 --> 00:40:24,291
Cual es el primer paso?

621
00:40:25,957 --> 00:40:28,369
Palpe el SCM.
¿Dónde?

622
00:40:29,594 --> 00:40:31,267
Tercio medio del cuello.

623
00:41:02,593 --> 00:41:03,833
Estoy feliz de haberte conocido.

624
00:41:05,830 --> 00:41:07,241
Yo también.

625
00:41:24,015 --> 00:41:25,255
Robert.

626
00:42:22,373 --> 00:42:24,319
CAPATAZ: Veinticuatro años
trabajador de tratamiento de agua

627
00:42:24,475 --> 00:42:26,421
con pirexia
y visión doble.

628
00:42:27,345 --> 00:42:28,756
Un misterio.

629
00:42:29,881 --> 00:42:32,657
CASA: ¿Cómo se enfermó?
trabajando en una alcantarilla?

630
00:42:32,717 --> 00:42:34,719
Ed Norton fue
la imagen de la salud.

631
00:42:48,566 --> 00:42:49,670
¿Absceso?

632
00:42:50,101 --> 00:42:52,172
Lo hubiera visto
en la resonancia magnética.

633
00:42:52,236 --> 00:42:54,409
Difteria paralizante
los músculos oculares?

634
00:42:54,672 --> 00:42:57,243
PARQUE: No, parálisis
fue primero. ¿Aneurisma?

635
00:42:57,341 --> 00:42:58,718
(Charlando indistinto)